Zur Homepage www.HI-Tier.de HIT Meld-Elemente
Zurück Home Nach oben Weiter
Öffentlicher Bereich für Entwickler

 

Meldung 'CC_ELP_BP', Stand:22.11.2017 12:00:16
Entity Feldnr Feldname Required Feldbez Definition Prompt Bemerkung
System:
Test Prod. Wart.
Historie:
aktuell fach. tech.
exakte Suche:
nein ja
Erweiterung
CC_ELP_BP   1  BNR15_P1   SYS  Parent-Betrieb, aus der 1.Zuordnung  übergeordneter Betrieb auf 1.Hierarchiestufe, TYP_ZUO i.d.R. 1, 5 oder 16     
CC_ELP_BP   2  BNR15_P2   SYS  Parent-Betrieb, aus der 2.Zuordnung  übergeordneter Betrieb auf 2.Hierarchiestufe, TYP_ZUO i.d.R. 5 oder 16     
CC_ELP_BP   3  BNR15_P3   SYS  Parent-Betrieb, aus der 3.Zuordnung  übergeordneter Betrieb auf 3.Hierarchiestufe, TYP_ZUO i.d.R. 16     
CC_ELP_BP   4  BNR15_C   SYS  Child-Betrieb  Abhängiger Betrieb bei Zuordnung     
CC_ELP_BP   5  ZUO_STUFE   SYS  Zuordnungsstufe  Anzahl der Stufen (von 1..3)     
CC_ELP_BP   6  BZUO_EIN_P   SYS  Betriebszuordnungseinheit des Parents  Angabe ob BS, VVVO-UN, IVK-UN oder PERS.     
CC_ELP_BP   7  BZUO_EIN_C   SYS  Betriebszuordnungseinheit des Childs  Angabe ob BS, VVVO-UN, IVK-UN oder PERS.     
CC_ELP_BP   8  TYP_ZUO_P1   SYS  Zuordnungstyp, aus der 1.Zuordnung  Typ der Betriebszuordnung auf 1.Hierarchiestufe, i.d.R. 1, 5 oder 16     
CC_ELP_BP   9  TYP_ZUO_P2   SYS  Zuordnungstyp, aus der 2.Zuordnung  Typ der Betriebszuordnung auf 2.Hierarchiestufe, i.d.R. 5 oder 16     
CC_ELP_BP   10  TYP_ZUO_P3   SYS  Zuordnungstyp, aus der 3.Zuordnung  Typ der Betriebszuordnung auf 3.Hierarchiestufe, i.d.R. 16     
CC_ELP_BP   11  DZUO_VON   SYS  Zuordnung gültig von  Timestamp ab wann der Satz fachlich gilt     
CC_ELP_BP   12  DZUO_BIS   SYS  Zuordnung gültig bis  fachlich gültig bis oder aktuell (31.12.2100)     
CC_ELP_BP   13  DZUO_VON_1   SYS  DZUO_VON, aus der 1.Zuordnung       
CC_ELP_BP   14  DZUO_BIS_1   SYS  DZUO_BIS, aus der 1.Zuordnung       
CC_ELP_BP   15  DZUO_VON_2   SYS  DZUO_VON, aus der 2.Zuordnung oder Kollisionsmeldung       
CC_ELP_BP   16  DZUO_BIS_2   SYS  DZUO_BIS, aus der 2.Zuordnung oder Kollisionsmeldung       
CC_ELP_BP   17  DZUO_VON_3   SYS  DZUO_VON, aus der 3.Zuordnung       
CC_ELP_BP   18  DZUO_BIS_3   SYS  DZUO_BIS, aus der 3.Zuordnung       
CC_ELP_BP   19  SYS_VON_A   SYS  TS von (View Teil A)  Timestamp gültig ab     
CC_ELP_BP   20  SYS_BIS_A   SYS  TS bis (View Teil A)  Timestamp gültig bis, Storno     
CC_ELP_BP   21  BNR15   SYS  Betriebsnummer  Registriernummer für Betrieb, Langform mit B.Land und Staat     
CC_ELP_BP   22  BNR15_UNCC   SYS  Betriebsnummer des Unternehmens für Cross-Compliance  Antragsteller-Registriernummer     
CC_ELP_BP   23  VOK_DAT   SYS  VOK Datum  Datum der Vor-Ort-Kontrolle     
CC_ELP_BP   24  RIS_JAHR   SYS  Jahr der Risikoanalyse (Kontrolljahr)  Jahresangabe, vierstellig     
CC_ELP_BP   25  BNR15_PBCC   SYS  Prüfbehörde für Cross-Compliance  Registriernummer der zuständigen Prüfbehörde     
CC_ELP_BP   26  VOK_ANKD   SYS  VOK Ankündigung  Art der Ankündigung bei Vor-Ort-Kontrolle     
CC_ELP_BP   27  VOK_GEST   SYS  VOK gestattet  Wurde Vor-Ort-Kontrolle gestattet     
CC_ELP_BP   28  ELP_GEHA_P   SYS  Phosphat- Gehalte der im Betrieb eingesetzten organisch oder organ.-mineral. Düngemittel liegen vor       
CC_ELP_BP   29  ELP_BERG_P   SYS  Bodenuntersuchungsergebnisse (nicht älter 6 Jahre) liegen vollständig vor für jeden Schlag über 1ha       
CC_ELP_BP   30  ELP_NV_VOR   SYS  Nährstoffvergleich liegt vor       
CC_ELP_BP   31  VOK_WEI_KO   SYS  Weitere Kontrollen (Cross.Checks) durchgeführt       
CC_ELP_BP   32  ELP_C1_FE   SYS  Feststellung zum Verstoß gegen 1.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Ausbringen P-haltiger Düngemittel auf nicht aufnahmefähigem Boden     
CC_ELP_BP   33  ELP_C2_FE   SYS  Feststellung zum Verstoß gegen 2.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Eintrag P-haltiger Stoffe in Oberflächengewässer, wegen nicht ausreichenden Abstands (1m bzw. 3 m)     
CC_ELP_BP   34  ELP_C3_FE   SYS  Feststellung zum Verstoß gegen 3.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Unzulässiges Aufbringen P-haltiger Stoffe auf stark geneigten Flächen     
CC_ELP_BP   35  AUSW_GRND   SYS  Auswahlgrund  Grund für Auswahl zur Vor-Ort-Kontrolle     
CC_ELP_BP   36  VERSTOSS   SYS  Verstoß gegen den Standard / Rechtsakt - ja/nein       
CC_ELP_BP   37  ELP_S1_PR   SYS  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 1.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Fehlende Bodenuntersuchung     
CC_ELP_BP   38  ELP_S1_RE   SYS  Regelverstoß gegen 1.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Fehlende Bodenuntersuchung     
CC_ELP_BP   39  ELP_S1_VO   SYS  Vorsatz beim Verstoß gegen 1.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Fehlende Bodenuntersuchung     
CC_ELP_BP   40  ELP_S2_PR   SYS  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 2.systemat. Kriterium im (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Nährstoffvergleich liegt nicht vor     
CC_ELP_BP   41  ELP_S2_RE   SYS  Regelverstoß gegen 2.systemat. Kriterium im (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Nährstoffvergleich liegt nicht vor     
CC_ELP_BP   42  ELP_S2_VO   SYS  Vorsatz beim Verstoß gegen 2.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - - Phosphat)  Nährstoffvergleich liegt nicht vor     
CC_ELP_BP   43  ELP_S3_PR   SYS  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 3.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Fehlende Richtwerte/Untersuchung für P bei Wirtschaftsdüngern, org. bzw. org.-mineral. Düngemitteln     
CC_ELP_BP   44  ELP_S3_RE   SYS  Regelverstoß gegen 3.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Fehlende Richtwerte/Untersuchung für P bei Wirtschaftsdüngern, org. bzw. org.-mineral. Düngemitteln     
CC_ELP_BP   45  ELP_S3_VO   SYS  Vorsatz beim Verstoß gegen 2.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Fehlende Richtwerte/Untersuchung für P bei Wirtschaftsdüngern, org. bzw. org.-mineral. Düngemitteln     
CC_ELP_BP   46  ELP_C1_PR   SYS  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 1.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Ausbringen P-haltiger Düngemittel auf nicht aufnahmefähigem Boden     
CC_ELP_BP   47  ELP_C1_RE   SYS  Regelverstoß gegen Verstoß gegen 1.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Ausbringen P-haltiger Düngemittel auf nicht aufnahmefähigem Boden     
CC_ELP_BP   48  ELP_C1_VO   SYS  Vorsatz beim Verstoß gegen 1.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Ausbringen P-haltiger Düngemittel auf nicht aufnahmefähigem Boden     
CC_ELP_BP   49  ELP_C2_PR   SYS  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 2.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Eintrag P-haltiger Stoffe in Oberflächengewässer, wegen nicht ausreichenden Abstands (1m bzw. 3 m)     
CC_ELP_BP   50  ELP_C2_RE   SYS  Regelverstoß gegen Verstoß gegen 2.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Eintrag P-haltiger Stoffe in Oberflächengewässer, wegen nicht ausreichenden Abstands (1m bzw. 3 m)     
CC_ELP_BP   51  ELP_C2_VO   SYS  Vorsatz beim Verstoß gegen 2.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Eintrag P-haltiger Stoffe in Oberflächengewässer, wegen nicht ausreichenden Abstands (1m bzw. 3 m)     
CC_ELP_BP   52  ELP_C3_PR   SYS  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 3.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Unzulässiges Aufbringen P-haltiger Stoffe auf stark geneigten Flächen     
CC_ELP_BP   53  ELP_C3_RE   SYS  Regelverstoß gegen Verstoß gegen 3.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Unzulässiges Aufbringen P-haltiger Stoffe auf stark geneigten Flächen     
CC_ELP_BP   54  ELP_C3_VO   SYS  Vorsatz beim Verstoß gegen 3.Cross-Check Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Unzulässiges Aufbringen P-haltiger Stoffe auf stark geneigten Flächen     
CC_ELP_BP   55  VERST_GES   SYS  Gesamtbewertung Fahrlässigkeit der geprüften Rechtsakte       
CC_ELP_BP   56  VORS_GES   SYS  Prozentsatz Sanktionierung wenn Vorsatz vorliegt (ganzzahlig)       
CC_ELP_BP   57  VOK_ENDDAT   SYS  Datum des fachlichen Abschlusses der Prüfung       
CC_ELP_BP   58  CROS_BEM_B   SYS  Cross-Check Bemerkung im Teil B  Ausführungen zu den Feststellungen / Hinweisen, zu festgestellten Verstößen oder Hinweise     
CC_ELP_BP   59  CC_MISSING   SYS  Welche Teile fehlen noch, bzw. wie weit fertig  Angaben welche Teile der Eingabe noch fehlen, bzw. wie weit fertig     
CC_ELP_BP   60  MELD_DAT   SYS  Meldedatum  Datum des Meldeeingang     
CC_ELP_BP   61  MELD_WG   SYS  Meldeweg  Meldeweg (Post,IVR,IN...)     
CC_ELP_BP   62  MELD_BNR   SYS  Meldebetrieb  Betriebsnummer die Meldung abgesetzt hat     
CC_ELP_BP   63  MELD_MBN   SYS  Meldemitbenutzer  Mitbenutzernummer die Meldung abgesetzt hat     
CC_ELP_BP   64  SYS_VON   SYS  TS von  Timestamp gültig ab     
CC_ELP_BP   65  SYS_BIS   SYS  TS bis  Timestamp gültig bis, Storno     
CC_ELP_BP   66  VERST_SYS   SYS  Systembewertung Fahrlässigkeit der geprüften Rechtsakte       
CC_ELP_BP   67  VERST_SUM   SYS  Prozentsatz Sanktionierung Fahrlässig + ggf. Vorsatz (ganzzahlig)       
CC_ELP_BP   68  STRN_BNR   SYS  Stornobetrieb  Betriebsnummer die Meldung storniert hat     
CC_ELP_BP   69  STRN_MBN   SYS  Stornomitbenutzer  Mitbenutzernummer die Meldung storniert hat     
CC_ELP_BP   70  MELD_GRND   SYS  Änderungsgrund  Grund der Erfassung, Änderung oder Korrektur, insbesondere bei Kontrollberichten     
CC_ELP_BP   71  STRN_GRND   SYS  Änderungsgrund für Storno  Grund des Storno, insbesondere bei Kontrollberichten     
CC_ELP_BP   72  CC_FOL_UP   SYS  Follow up Status  Angabe ob Follow up erforderlich und ggf. durchgeführt     
CC_ELP_BP   73  CC_FOL_DAT   SYS  Datum der Durchführung des Follow up       
CC_ELP_BP   74  CC_BEM_F   SYS  CC Bemerkung im Teil F  Ausführungen zu Bewertung, Bagatelle und Follow-Up     
CC_ELP_BP   75  ELP_NV_OK   SYS  Nährstoffvergleich augenscheinlich vollständig und richtig       
CC_ELP_BP   76  ELP_S4_PR   SYS  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 4.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Prüfer-Bewertung bei Nährstoffvergleich liegt nur unvollständig oder unrichtig vor     
CC_ELP_BP   77  ELP_S4_RE   SYS  Regelverstoß gegen 4.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Regelverstoß bei Nährstoffvergleich liegt nur unvollständig oder unrichtig vor     
CC_ELP_BP   78  ELP_S4_VO   SYS  Vorsatz beim Verstoß gegen 4.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Vorsatz bei Nährstoffvergleich liegt nur unvollständig oder unrichtig vor     
CC_ELP_BP   79  UNI_ELP_GR   SYS  Geräte entsprechen allgemein anerkannten Regeln  Im Betrieb verwendete Geräte entsprechen den allgemein anerkannten Regeln der Technik     
CC_ELP_BP   80  ELP_S5_PR   SYS  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 5.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Prüfer-Bewertung bei Geräte entsprechen anerkannten Regeln liegt nur unvollständig od.unrichtig vor     
CC_ELP_BP   81  ELP_S5_RE   SYS  Regelverstoß gegen 5.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Regelverstoß bei Geräte entsprechen anerkannten Regeln liegt nur unvollständig oder unrichtig vor     
CC_ELP_BP   82  ELP_S5_VO   SYS  Vorsatz beim Verstoß gegen 5.systemat. Kriterium (Grundanforderungen ELER - Phosphat)  Vorsatz bei Geräte entsprechen anerkannten Regeln liegt nur unvollständig oder unrichtig vor     
CC_ELP_BP   83  BNR15_BCRO   SYS  Fachbehörde für Cross-Check  Registriernummer der zuständigen Fachbehörde     
CC_ELP_BP   84  CROS_UVO   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - Vogelschutz       
CC_ELP_BP   85  CROS_UFF   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - FFH       
CC_ELP_BP   86  CROS_UGR   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - Grundwasser       
CC_ELP_BP   87  CROS_UKS   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - Klärschlamm       
CC_ELP_BP   88  CROS_VRI   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Rinder       
CC_ELP_BP   89  CROS_VSW   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Schweine       
CC_ELP_BP   90  VOK_OB   MAN  Kontrolle ohne Beisein des Betriebsinhabers oder eines Vertreters  Wurde Vor-Ort-Kontrolle ohne Beisein des Betriebsinhabers oder eines Vertreters durchgeführt  Teil A  Default 0 
CC_ELP_BP   91  CROS_VSZ   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Schafe und Ziegen       
CC_ELP_BP   92  CROS_BEMB2   OPT  Cross-Check Bemerkung im Teil B (Fortsetzung)  Ausführungen zu den Feststellungen / Hinweisen, zu festgestellten Verstößen oder Hinweise  Teil B   
CC_ELP_BP   93  CROS_VPS   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Pflanzenschutzmittel       
CC_ELP_BP   94  CROS_UNI   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - Nitrat    Teil H  nur anzugeben wenn außerhalb der fachlichen Zuständigkeit der prüfenden Behörde, default 0 (nein) 
CC_ELP_BP   95  CROS_VHO   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Hormonrichtlinie / Mitteilung       
CC_ELP_BP   96  CROS_VFM   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Futtermittel       
CC_ELP_BP   97  CROS_VLP   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Lebensmittel pflanzlicher/tierischer Herkunft       
CC_ELP_BP   98  CROS_VLT   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - TSE       
CC_ELP_BP   99  CROS_TKA   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 3 Tierschutz - Haltung Kälber       
CC_ELP_BP   100  CROS_TSW   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 3 Tierschutz - Haltung Schweine       
CC_ELP_BP   101  CROS_TLN   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 3 Tierschutz - landwirtschaftliche Nutztiere       
CC_ELP_BP   102  CROS_WA4   SYS  Hinweis auf Verstoß Bereich 4 weiteres - Anhang IV       
CC_ELP_BP   103  CROS_INDAT   SYS  Datum der Information der zuständigen Fachbehörde  Mitteilung über Hinweise auf Verstoß gegen anderw. Verpflichtungen, außerhalb eigener Zuständigkeit     
CC_ELP_BP   104  CROS_BEM_H   SYS  Cross-Check Bemerkung im Teil H  Ausführungen zu den Feststellungen / Hinweisen, als Mitteilung für andere Behörde     
CC_ELP_BP   105  CROS_JN   SYS  Hinweis auf Verstoß in einem anderen Bereich       
CC_ELP_BP   106  VOK_PERS   OPT  VOK Prüfer  Prüfende Person (Mitbenutzeridentifikation)     
CC_ELP_BP   107  VOK_APERS   OPT  bei VOK anwesende Auskunftsperson       
CC_ELP_BP   108  VOK_ADAT   OPT  Datum der Vorankündigung der Kontrolle       
CC_ELP_BP   109  VOK_INFO   MAN  Informtion bei VOK mit Unterschrift belegt       
CC_ELP_BP   110  FEST_VERS   MAN  Verstoßfeststellungen an kontrollierten Betrieb versendet/übergeben       
CC_ELP_BP   111  VERS_DAT   OPT  Versand/Übergabedatum der Verstoßfeststellungen an kontrollierten Betrieb       
CC_ELP_BP   112  VOK_DATX   OPT  VOK Datum der Hauptkontrolle  diese Kontrolle ist zwar an anderem Datum durchgeführt, gehört aber zusammen zu einer Kontrolle vom Hauptdatum     
CC_ELP_BP   113  VPS_E_PRF   OPT  Gerät mit gültiger Prüfplakette bzw. Kontrollbericht, bei Eigenleistung    Teil B1  mandatory wenn Eigenleistung, optional wenn beides, nicht erlaubt wenn fremd 
CC_ELP_BP   114  VPS_E_SACH   OPT  Anwendersachkundenachweis, bzw. berufliche Qualifikation, bei Eigenleistung    Teil B1  mandatory wenn Eigenleistung, optional wenn beides, nicht erlaubt wenn fremd 
CC_ELP_BP   115  ELP_S6_PR   OPT  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 1.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Pflanzenschutz  Prüfplakette bzw. Kontrollbericht  Teil F  i.d.R. mandatory, wird ggf. vom System vorbelegt 
CC_ELP_BP   116  ELP_S6_RE   OPT  Regelverstoß gegen 1.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Pflanzenschutz  Prüfplakette bzw. Kontrollbericht  Teil F  i.d.R. mandatory, wird i.d.R. vom System gefüllt 
CC_ELP_BP   117  ELP_S6_VO   OPT  Vorsatz beim Verstoß gegen 1.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Pflanzenschutz  Prüfplakette bzw. Kontrollbericht  Teil F  mandatory, außer wenn Prüfung nicht durchgeführt 
CC_ELP_BP   118  ELP_S7_PR   OPT  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 2.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Pflanzenschutz  Sachkundenachweis  Teil F  i.d.R. mandatory, wird ggf. vom System vorbelegt 
CC_ELP_BP   119  ELP_S7_RE   OPT  Regelverstoß gegen 2.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Pflanzenschutz  Sachkundenachweis  Teil F  i.d.R. mandatory, wird i.d.R. vom System gefüllt 
CC_ELP_BP   120  ELP_S7_VO   OPT  Vorsatz beim Verstoß gegen 2.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Pflanzenschutz  Sachkundenachweis  Teil F  mandatory, außer wenn Prüfung nicht durchgeführt 

Erklärungen zu "Required"

Abkürzung Bedeutung Erforderlich Hinweis
PK-x Primary Key, fortlaufende Nummer x=1..n JA Felder, die technisch zum Speichern erforderlich sind (Erforderlich=JA), können beim Anliefern teilweise leer gelassen werden, falls in der Beschreibung ein DEFAULT angegeben ist.
MAN Mandatory, Pflichtfeld JA
OPT Optional, freiwillige Angaben NEIN Felder, die technisch zum Speichern nicht erforderlich sind (Erforderlich=NEIN), können aus fachlogischen Gründen manchmal doch Pflichtfelder sein und müssen dann i.d.R. beim Senden angegeben werden.
SYS Systemfeld, wird i.d.R. durch ZDB gefüllt NEIN
GUID Globally Unique Identifier, Systemschlüssel JA Kann vom sendenden System generiert werden, wird andernfalls von HIT gefüllt, Format xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx (lower case)

© 1999-2015 Bay.StMELF, verantwortlich für die Durchführung sind die Stellen der Länder , fachliche Leitung ZDB: Frau Dr. Kaja.Kokott@hi-tier.de, Technik: Helmut.Hartmann@hi-tier.de
Seite zuletzt bearbeitet: 29. September 2016 15:38, Anbieterinformation siehe hier im Impressum.