Zur Homepage www.HI-Tier.de HIT Meld-Elemente
Zurück Home Nach oben Weiter
Öffentlicher Bereich für Entwickler

 

Meldung 'CC_VRIAX', Stand:20.11.2017 03:11:45
Entity Feldnr Feldname Required Feldbez Definition Prompt Bemerkung
System:
Test Prod. Wart.
Historie:
aktuell fach. tech.
exakte Suche:
nein ja
Erweiterung
CC_VRIAX   1  BNR15   PK-1  Betriebsnummer  Registriernummer für Betrieb, Langform mit B.Land und Staat  aus CC_VRI und CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   2  BNR15_UNCC   PK-2  Betriebsnummer des Unternehmens für Cross-Compliance  Antragsteller-Registriernummer  aus CC_VRI und CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   3  VOK_DAT   PK-3  VOK Datum  Datum der Vor-Ort-Kontrolle  aus CC_VRI und CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   4  RIS_JAHR   PK-4  Jahr der Risikoanalyse (Kontrolljahr)  Jahresangabe, vierstellig  aus CC_VRI und CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   5  BNR15_PBCC   MAN  Prüfbehörde für Cross-Compliance  Registriernummer der zuständigen Prüfbehörde  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   6  VOK_ANKD   OPT  VOK Ankündigung  Art der Ankündigung bei Vor-Ort-Kontrolle  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   7  VOK_GEST   MAN  VOK gestattet  Wurde Vor-Ort-Kontrolle gestattet  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   8  VOK_DURCH   OPT  VOK durchgeführt oder nicht  VOK durchgeführt oder Grund wenn nicht  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   9  VOK_PERS   OPT  VOK Prüfer  Prüfende Person (Mitbenutzeridentifikation)  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   10  VOK_GEFU   OPT  Vorgefunden  Anzahl Rinder insgesamt / vorgefunden  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   11  VOK_LT7   OPT  Ohne LOM, eigene Nachzucht  Tiere ohne Ohrmarke kleiner 7 Tage alt, eigene Nachzucht ohne Kennzeichnung  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   12  VOK_MBE   OPT  Maßgeblicher Bestand  Anzahl Rinder vorgefunden abzüglich eigene Nachzucht ohne OM  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   13  VOK_NOKLOM   OPT  Ohne oder mit unzulässiger Ohrmarke  Anzahl Tiere ohne oder mit unzulässiger Ohrmarke  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   14  VOK_LOM1   OPT  Mit nur einer Ohrmarke  Anzahl Tiere mit einer Ohrmarke  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   15  VOK_LOM1K   OPT  Ohrmarkenproblem, CC konform  Anzahl Tiere mit einer, ohne oder unzulässigen Ohrmarke, davon nicht sanktionsrelevant  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   16  VRI_ANZ_KV   OPT  Anzahl Tiere ohne oder mit unzulässiger Kennzeichnung  errechneter Wert  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   17  VRI_PRZ_KV   OPT  Prozentsatz Kennzeichnungsverstoß (gerundet, zwei NK)    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   18  VOK_REGVH   OPT  Register vorhanden    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   19  VOK_REGA   OPT  Register aktuell und vollständig  Bestandsregister ist aktuell und vollständig geführt  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   20  VOK_REG   OPT  Im Bestandsregister  Anzahl Tiere im vorliegenden Register  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   21  VOK_NOREG   OPT  Nicht im Bestandsregister  Anzahl nicht im Bestandsregister geführte Rinder  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   22  VOK_NOVORH   OPT  Nicht vorhandene Rinder  Anzahl geführte aber nicht vorhandene Rinder  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   23  VOK_REG_FE   OPT  Anzahl Tiere mit fehlerhaftem Eintrag im Register, vom Halter verschuldet, bei VOK korrigierbar  damit erst mal nicht sanktionsrelevant, im Wiederholungsfall Code 9 verwenden, siehe VOK_REG_FS  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   24  VRI_ANZ_BV   OPT  Anzahl Tiere ohne oder mit unzulässigem Eintrag in Bestandsregister  errechneter Wert  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   25  VRI_PRZ_BV   OPT  Prozentsatz Bestandsregisterverstoß (gerundet, zwei NK)  errechneter Wert  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   26  VOK_PAP   OPT  Im Betrieb vorhandene Pässe/Begleitpapiere  Anzahl im Betrieb vorhandene Pässe/Begleitpapiere  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   27  VOK_PAPHW   OPT  Pässe/Begleitp. nicht vollständig u. fehlerfrei geführt  Gibt es Hinweise, dass Pässe/Begleitpapiere nicht vollständig und fehlerfrei geführt sind.  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   28  VOK_PAPBST   OPT  bestellte Rinderpässe  bestellte Rinderpässe  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   29  VOK_PAPNOR   OPT  nicht zurück gesandte Pässe/Begleitpapiere  Pass/Begleitpapiere, die nicht mehr vorhandenen Rindern zuzuordnen sind  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   30  VOK_NOPAP   OPT  Tiere ohne Papiere  Anzahl Tiere ohne Papiere  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   31  VOK_PAP_FE   OPT  Anzahl Tiere mit fehlerhaftem Eintrag im Tierpass, vom Halter verschuldet    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   32  VRI_ANZ_PV   OPT  Anzahl Tiere ohne oder mit unzulässigem Tierpass  errechneter Wert  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   33  VRI_PRZ_PV   OPT  Prozentsatz Tierpassverstoß (gerundet, zwei NK)  errechneter Wert  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   34  VOK_HIT   OPT  Im HIT  Anzahl Tiere laut HIT  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   35  VOK_NOH_NF   OPT  Rinder nicht in HIT, Meldefrist noch nicht abgelaufen  Anzahl Rinder, die aufgrund nicht abgelaufener Meldefrist nicht in HIT geführt sind  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   36  VOK_NOH_FU   OPT  Rinder nicht in HIT, Meldefrist überschritten  Anzahl Rinder, die nicht in HIT geführt sind, Meldefrist überschritten  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   37  VOK_NOH_FD   OPT  Rinder nicht in HIT aufgrund Fehler Dritter  Anzahl Rinder, die aufgrund Fehler Dritter nicht in HIT geführt sind  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   38  VOK_HIT_NF   OPT  Rinder in HIT, n. im Bestand, innerhalb Meldefrist  Anzahl Rinder in HIT, die nicht im Bestand vorhanden sind, Meldefrist noch nicht überschritten  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   39  VOK_HIT_FU   OPT  Rinder in HIT, n. im Bestand, Meldefrist überschritten  Anzahl Rinder in HIT, die nicht im Bestand vorhanden sind, Meldefrist überschritten  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   40  VOK_HIT_FE   OPT  Anzahl Tiere mit fehlerhaftem Eintrag in HIT, vom Halter verschuldet    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   41  VRI_ANZ_HV   OPT  Anzahl Tiere ohne oder mit unzulässigem Eintrag in HIT  errechneter Wert  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   42  VRI_PRZ_HV   OPT  Prozentsatz HIT-Meldeverstoß (gerundet, zwei NK)  errechneter Wert  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   43  VOK_T_BEAN   OPT  Anzahl Tiere mit Beanstandungen in der Kontrolle    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   44  BEMERKUNG   OPT  Bemerkung    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   45  AUSW_GRND   OPT  Auswahlgrund  Grund für Auswahl zur Vor-Ort-Kontrolle  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   46  VERSTOSS   OPT  Verstoß gegen den Standard / Rechtsakt - ja/nein    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   47  VRI_S1_PR   OPT  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 1.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Kennzeichnung(Ohrm.)  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   48  VRI_S1_RE   OPT  Regelverstoß gegen 1.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Kennzeichnung(Ohrm.)  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   49  VRI_S1_VO   OPT  Vorsatz beim Verstoß gegen 1.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Kennzeichnung(Ohrm.)  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   50  VRI_S2_PR   OPT  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 2.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Bestandsregister  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   51  VRI_S2_RE   OPT  Regelverstoß gegen 2.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Bestandsregister  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   52  VRI_S2_VO   OPT  Vorsatz beim Verstoß gegen 2.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Bestandsregister  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   53  VRI_S3_PR   OPT  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 3.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Rinderpässe  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   54  VRI_S3_RE   OPT  Regelverstoß gegen 3.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Rinderpässe  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   55  VRI_S3_VO   OPT  Vorsatz beim Verstoß gegen 3.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Rinderpässe  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   56  VRI_S4_PR   OPT  Prüfer-Bewertung bei Verstoß gegen 4.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Datenbank HIT  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   57  VRI_S4_RE   OPT  Regelverstoß gegen 4.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Datenbank HIT  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   58  VRI_S4_VO   OPT  Vorsatz beim Verstoß gegen 4.systemat. Kriterium im Bereich 2 Gesundheit - Rinder  Datenbank HIT  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   59  VERST_GES   OPT  Gesamtbewertung Fahrlässigkeit der geprüften Rechtsakte    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   60  VORS_GES   OPT  Prozentsatz Sanktionierung wenn Vorsatz vorliegt (ganzzahlig)    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   61  BNR15_BCRO   OPT  Fachbehörde für Cross-Check  Registriernummer der zuständigen Fachbehörde  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   62  CROS_UVO   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - Vogelschutz    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   63  CROS_UFF   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - FFH    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   64  CROS_UNI   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - Nitrat    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   65  CROS_UGR   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - Grundwasser    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   66  CROS_UKS   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 1 Umwelt - Klärschlamm    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   67  CROS_VSW   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Schweine    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   68  CROS_VSZ   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Schafe und Ziegen    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   69  CROS_VPS   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Pflanzenschutzmittel    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   70  CROS_VHO   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Hormonrichtlinie / Mitteilung    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   71  CROS_VFM   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Futtermittel    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   72  CROS_VLP   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - Lebensmittel pflanzlicher/tierischer Herkunft    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   73  CROS_VLT   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 2 Gesundheit - TSE    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   74  CROS_TKA   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 3 Tierschutz - Haltung Kälber    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   75  CROS_TSW   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 3 Tierschutz - Haltung Schweine    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   76  CROS_TLN   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 3 Tierschutz - landwirtschaftliche Nutztiere    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   77  CROS_WA4   MAN  Hinweis auf Verstoß Bereich 4 weiteres - Anhang IV    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   78  CROS_INDAT   OPT  Datum der Information der zuständigen Fachbehörde  Mitteilung über Hinweise auf Verstoß gegen anderw. Verpflichtungen, außerhalb eigener Zuständigkeit  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   79  VOK_ENDDAT   OPT  Datum des fachlichen Abschlusses der Prüfung    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   80  CROS_BEM_B   OPT  Cross-Check Bemerkung im Teil B  Ausführungen zu den Feststellungen / Hinweisen, zu festgestellten Verstößen oder Hinweise  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   81  CROS_BEM_H   OPT  Cross-Check Bemerkung im Teil H  Ausführungen zu den Feststellungen / Hinweisen, als Mitteilung für andere Behörde  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   82  CC_MISSING   MAN  Welche Teile fehlen noch, bzw. wie weit fertig  Angaben welche Teile der Eingabe noch fehlen, bzw. wie weit fertig  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   83  MELD_DAT   SYS  Meldedatum  Datum des Meldeeingang  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   84  MELD_WG   SYS  Meldeweg  Meldeweg (Post,IVR,IN...)  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   85  MELD_BNR   SYS  Meldebetrieb  Betriebsnummer die Meldung abgesetzt hat  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   86  MELD_MBN   SYS  Meldemitbenutzer  Mitbenutzernummer die Meldung abgesetzt hat  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   87  SYS_VON   SYS  TS von  Timestamp gültig ab  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   88  SYS_BIS   SYS  TS bis  Timestamp gültig bis, Storno  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   89  CROS_JN   MAN  Hinweis auf Verstoß in einem anderen Bereich    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   90  VERST_SYS   SYS  Systembewertung Fahrlässigkeit der geprüften Rechtsakte    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   91  LOM   PK-5  Ohrmarke  IDENTIFICATION NUMBER  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   92  VOK_A1S7   OPT  VOK Anlage 1 Spalte 7  Prüfung Kennzeichnung (Feststellung am Tier)  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   93  VOK_A1S8   OPT  VOK Anlage 1 Spalte 8  Prüfung Angaben zum Alter (Feststellung am Tier)  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   94  VOK_A1S9   OPT  VOK Anlage 1 Spalte 9  Prüfung Geschecht (Feststellung am Tier)  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   95  VOK_A1S10   OPT  VOK Anlage 1 Spalte 10  Prüfung Rasse (Feststellung am Tier)  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   96  VOK_A1S11   OPT  VOK Anlage 1 Spalte 11  Prüfung Kennzeichnung (Akten im Betrieb)  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   97  VOK_A1S12   OPT  VOK Anlage 1 Spalte 12  Prüfung Bestandsregister (Akten im Betrieb)  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   98  VOK_A1S13   OPT  VOK Anlage 1 Spalte 13  Prüfung Begleitpapier oder Pass (Akten im Betrieb)  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   99  VOK_A1S14   OPT  VOK Anlage 1 Spalte 14  Prüfung Datenbankabgleich (Datenbank)  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   100  MELD_DAT_A   SYS  Meldedatum (View Teil A)  Datum des Meldeeingang  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   101  MELD_WG_A   SYS  Meldeweg (View Teil A)  Meldeweg (Post,IVR,IN...)  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   102  MELD_BNR_A   SYS  Meldebetrieb (View Teil A)  Betriebsnummer die Meldung abgesetzt hat  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   103  MELD_MBN_A   SYS  Meldemitbenutzer (View Teil A)  Mitbenutzernummer die Meldung abgesetzt hat  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   104  SYS_VON_A   SYS  TS von (View Teil A)  Timestamp gültig ab  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   105  SYS_BIS_A   SYS  TS bis (View Teil A)  Timestamp gültig bis, Storno  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   106  VOK_REG_FS   OPT  Anzahl Tiere mit fehlerhaftem Eintrag im Reg, bei VOK nicht korrigierbar oder wiederholt    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   107  STRN_BNR   SYS  Stornobetrieb  Betriebsnummer die Meldung storniert hat  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   108  STRN_MBN   SYS  Stornomitbenutzer  Mitbenutzernummer die Meldung storniert hat  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   109  STRN_BNR_A   SYS  Stornobetrieb (View Teil A)  Betriebsnummer die Meldung storniert hat  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   110  STRN_MBN_A   SYS  Stornomitbenutzer (View Teil A)  Mitbenutzernummer die Meldung storniert hat  aus CC_VRIA  Read only 
CC_VRIAX   111  CC_FOL_UP   MAN  Follow up Status  Angabe ob Follow up erforderlich und ggf. durchgeführt  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   112  CC_FOL_DAT   OPT  Datum der Durchführung des Follow up    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   113  CC_BEM_F   OPT  CC Bemerkung im Teil F  Ausführungen zu Bewertung, Bagatelle und Follow-Up  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   114  MELD_GRND   MAN  Änderungsgrund  Grund der Erfassung, Änderung oder Korrektur, insbesondere bei Kontrollberichten  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   115  STRN_GRND   OPT  Änderungsgrund für Storno  Grund des Storno, insbesondere bei Kontrollberichten  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   116  VERST_SUM   OPT  Prozentsatz Sanktionierung Fahrlässig + ggf. Vorsatz (ganzzahlig)    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   117  VOK_BEA_NB   MAN  Anzahl beanstandeter Tiere, zum Zeitpunkt der VOK nicht mehr im Bestand    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   118  VOK_HIT_SO   OPT  Anzahl sonstige Fehler in HIT, nicht vom Halter verschuldet    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   119  VOK_LOM1KX   OPT  Ohrmarkenproblem, VVVO konform  Anzahl Tiere mit einer, ohne oder unzulässigen Ohrmarke, davon VVVO konform  aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   120  VOK_MBE_SA   MAN  Für Sanktion maßgeblicher Bestand    aus CC_VRI  Read only 
CC_VRIAX   121  VRI_DIS_A1   OPT  VOK-Rinder Diskrepanz Prüfbericht und Anlage 1    aus CC_VRI  Read only 

Erklärungen zu "Required"

Abkürzung Bedeutung Erforderlich Hinweis
PK-x Primary Key, fortlaufende Nummer x=1..n JA Felder, die technisch zum Speichern erforderlich sind (Erforderlich=JA), können beim Anliefern teilweise leer gelassen werden, falls in der Beschreibung ein DEFAULT angegeben ist.
MAN Mandatory, Pflichtfeld JA
OPT Optional, freiwillige Angaben NEIN Felder, die technisch zum Speichern nicht erforderlich sind (Erforderlich=NEIN), können aus fachlogischen Gründen manchmal doch Pflichtfelder sein und müssen dann i.d.R. beim Senden angegeben werden.
SYS Systemfeld, wird i.d.R. durch ZDB gefüllt NEIN
GUID Globally Unique Identifier, Systemschlüssel JA Kann vom sendenden System generiert werden, wird andernfalls von HIT gefüllt, Format xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx (lower case)

© 1999-2015 Bay.StMELF, verantwortlich für die Durchführung sind die Stellen der Länder , fachliche Leitung ZDB: Frau Dr. Kaja.Kokott@hi-tier.de, Technik: Helmut.Hartmann@hi-tier.de
Seite zuletzt bearbeitet: 29. September 2016 15:38, Anbieterinformation siehe hier im Impressum.